English → Français

English terms. A

8138 linguistic terms and their French equivalents.

TermDefinition

a posteriori

a posteriori

a priori

a priori

A-bar

A-barre, non-argumental

A-bar binding

liage non-argumental

A-bar bound

A-barre lié

A-bar position

position A-barre

abbreviate

abréger

abbreviated

abrégé

abbreviated form

forme abrégée

abbreviation

abréviation, réduction

ABC book

abécédaire

abduction1

abduction

abduction2

abduction

abecedary

abécédaire

aberrant

aberrant

abessive

abessif, caritif

abessive case

cas abessif

ability

capacité

A-binding

liage argumental

ablative

ablatif

ablative absolute

ablatif absolu

ablative case

cas ablatif

ablaut

ablaut, alternance vocalique, apophonie

able to be generated

engendrable

able to have boundaries

délimitable

abnormal

anormal

A-bound

A-lié

aboutness

à-propos

abrupt onset

attaque dure, attaque forte, début abrupt

absolute

absolu

absolute adjective1

adjectif substantivé

absolute adjective2

adjectif absolu

absolute arbitrariness

arbitraire absolu

absolute construction

construction absolue

absolute degree

positif

absolute form

forme absolue, forme disjointe (du pronom), forme tonique

absolute homophony

homophonie absolue

absolute origin of locating operations

repère origine absolu

absolute pitch

hauteur absolue

absolute superlative

superlatif absolu

absolute synonym

synonyme parfait

absolute synonymy

synonymie absolue, synonymie totale

absolute tense

temps absolu

absolute transitive

verbe employé absolument

absolute universals

universaux absolus

absolutive

absolutif

absolutive case

absolutif

absorption1

absorption

absorption2

absorption

absorption of tone

absorption tonale

abstract1

abstrait

abstract2

abrégé, résumé

abstract case

cas, cas profond, rôle sémantique

abstract noun

nom abstrait, substantif abstrait

abstract representation

représentation abstraite

abstraction

abstraction

abstractness

abstraction, caractère abstrait

accent1

accent, accent d'énergie, accent d'intensité, accent dynamique, accent expiratoire, accent tonique

accent2

accentuation

accent3

accent

accent4

accentuer

accent (mark)

accent, accent graphique, signe diacritique

accent-bearing syllable

syllabe porteuse de l'accent

accented

accentué, tonique

accented syllable

syllabe accentuée, syllabe tonique

accented unit

unité accentuée

accentology

accentologie

accentuable

accentuable

accentuable unit

unité accentuable

accentual

accentuel

accentual meter

mètre accentuel

accentual system

système accentuel

accentual unit

unité accentuelle, unité d'accentuation

accentuate

mettre en relief

accentuated

mis en relief

accentuation

accentuation

acceptability

acceptabilité

acceptability judgment

jugement d'acceptabilité

acceptable

acceptable

acceptation

sens usuel

accessibility1

accessibilité

accessibility2

accessibilité

accessibility hierarchy

hiérarchie d'accessibilité

accessibility theory

théorie de l'accessibilité

accessible

accessible

accidence

propriété accidentelle

accident

accident

accidental

accidentel, désinentiel, flexionnel

accidental property

propriété accidentelle

accommodation1

accommodation

accommodation2

accommodation, assimilation

accommodation theory

théorie de l'accommodation

accompaniment

accompagnement

account for

expliquer

accountability

explicabilité

accountability principle

principe d'explicabilité

acculturation

acculturation, assimilation culturelle

accumulation of knowledge

cumulation du savoir

accuracy

fidélité

accusative

accusatif

accusative case

cas accusatif

accusative language

langue accusative

accusative verb

verbe accusatif

accusativity

accusativité

acoustic

acoustique

acoustic analysis

analyse acoustique

acoustic cue

indice acoustique

acoustic energy

énergie sonore

acoustic feature

trait acoustique

acoustic image

image acoustique, signifiant

acoustic phonetics

phonétique acoustique, phonétique physique

acoustic signal

signal, signal acoustique

acoustic spectrum

spectre acoustique

acoustics

acoustique

acquisition

acquisition

acquisition planning

aménagement de l'acquisition des langues

acrolect

acrolecte

acronym

acronyme

acronym formation

siglaison

acrophony

acrophonie

act

acte

act of reference

acte de référence

act of utterance

énonciation

act sequence

séquence d'actes

actant1

actant

actant2

actant

actantial

actanciel, actantiel

actantial analysis

analyse actantielle

actantial model

modèle actantiel

actantial role

rôle actantiel

actantial structure

structure actantielle

actio

action

action

action

action verb

verbe d'action, verbe d'activité, verbe dynamique

actional

actanciel, actantiel

active

actif

active articulators

articulateurs actifs, articulateurs inférieurs, organes mobiles

active clause

phrase active

active language

langue active

active sentence

phrase active

active verb

verbe actif

active vocabulary

vocabulaire actif

active voice

voix active

activity

activité

activity verb

verbe d'action, verbe d'activité, verbe dynamique

actor1

agent

actor2

acteur, participant

actual2

actuel

actual1

actuel

actualization

actualisation, réalisation

actualize

actualiser

actualized hero

héros actualisé

actualizer

actualisateur, morphème actualisateur

actualizing

actualisateur

acute

aigu

acute accent

accent aigu

Adam's apple

pomme d'Adam

adaptation

accommodation, assimilation

adaptation rule

règle d'accommodation

add

ajouter

add an element to the root

élargir

addition

addition

addition of an element to the root

élargissement

additional

supplémentaire

additive bilingualism

bilinguisme additif, bilinguisme positif

additive co(-)ordination

coordination additive

address1

adresse

address2

allocution

address3

s'adresser à

address form

terme d'adresse

address system

système d'adresse

addressee

allocutaire, destinataire, récepteur

addresser

destinateur, émetteur, locuteur/locutrice, parleur, sujet parlant

adduction

adduction

adequacy

adéquation

adequate

adéquat

adessive

adessif

adessive case

cas adessif

adjacency

adjacence

Adjacency condition

condition de contiguïté

adjacency pair

paire adjacente

Adjacency Principle

condition de contiguïté

adjacent (to)

adjacent (à), contigu (à)

adjectival1

adjectif, adjectival

adjectival2

adjectival

adjectival clause

proposition adjective

adjectival inflectional affix

modalité adjectivale

adjectival lexical morpheme

lexème adjectival

adjectival noun

nom adjectif

adjectival phrase

syntagme adjectival

adjectiv(al)ization

adjectiv(is)ation

adjectivalized

adjectivé

adjective1

adjectif

adjective2

adjectival

adjective clause

proposition adjective

adjective group

syntagme adjectival

adjective phrase

syntagme adjectival

adjective stem

base adjectivale

adjectivizer

adjectiv(is)ateur

adjoin

adjoindre

adjunct

adjoint, expansion

adjunction

addition, adjonction

adjunction rule

règle d'adjonction

adnominal

adnominal

adnominal relative (clause)

relative adjective

adposition

adposition

adstratum

adstrat

advanced tongue root (ATR)

avancement de la racine de la langue

adverb

adverbe

adverb of degree

adverbe de degré, adverbe de quantité, adverbe d'intensité, adverbe gradable, intensif, intensificateur

adverb of manner

adverbe de manière

adverb of place

adverbe de lieu

adverb of time

adverbe de temps

adverb particle

particule adverbiale

adverb phrase

syntagme adverbial, syntagme circonstanciel, syntagme relationnel

adverbal

adverbal

adverbial1

adverbal, adverbial, circonstanciel

adverbial2

adverbial, circonstanciel, circonstant, complément circonstanciel

adverbial clause

circonstancielle, proposition adverbiale, proposition circonstancielle, subordonnée circonstancielle

adverbial group

syntagme adverbial, syntagme circonstanciel, syntagme relationnel

adverbial phrase

syntagme adverbial, syntagme circonstanciel, syntagme relationnel

adverbialization

adverbialisation

adverbialized

adverbialisé

adverbializer

adverbialisateur

adversative1

adversatif

adversative2

adversatif

adversative clause

circonstancielle concessive, proposition adverbiale de concession, subordonnée concessive

adversative conjunction

conjonction adversative

affect

porter sur

affected object

objet affecté

affective

affectif, émotif

affective meaning

sens affectif, sens émotif

affective speech

langage affectif

affective stress

accent affectif, accent d'insistance, accent expressif

affinity

affinité

affirmation

affirmation

affirmative

affirmatif

affirmative sentence

phrase affirmative, phrase positive

affix1

affixe

affix2

affixal

affix3

affixer

affix transformation

transformation affixale

affixal

affixal

affixation

affixation

affix-hopping

transformation affixale

affricate

affriquée, consonne affriquée, mi-occlusive, semi-occlusive

affricated

affriqué

affrication

affrication

A-free

A-libre

African

africain

African language

langue africaine

African linguistics

linguistique africaine

Africanist

africaniste

Afro-Asiatic

afro-asiatique, chamito-sémitique

age

âge

age grading

gradation d'âge

age group

groupe d'âge

agent

agent

agent phrase

syntagme agentif

agentive

agentif

agentive case

cas agentif

agentive language

langue active

agentive noun

nom d'agent

agentive phrase

syntagme agentif

agentless passive

passif sans agent

agglutinating

agglutinant

agglutinating language

langue agglutinante

agglutination

agglutination

agglutinative

agglutinant

agglutinative language

langue agglutinante

agrammatism

agrammatisme

agraphia

agraphie

agree with

s'accorder avec

agreement

accord

agreement class

classe d'accord

agreement in case

accord en cas

agreement in gender

accord en genre

agreement in number

accord en nombre

agreement in person

accord en personne

agreement marker

anaphorique de classe

air

air

air passage

passage d'air

air pressure

pression de l'air

airflow

flux d'air

air(-)stream

colonne d'air, courant d'air, flux d'air

air(-)stream mechanism

mécanisme de colonne d'air, mécanisme de courant d'air

Aktionsart

Aktionsart, aspect lexical, aspect objectif, classe aspectuelle, mode d'action, valeur aspectuelle

alethic

aléthique

alethic modality

modalité aléthique

alexia

alexie, cécité verbale

algorithm

algorithme

alienable

aliénable

alienable possession

possession aliénable

allative

allatif

allative case

cas allatif

allegorical

allégorique

allegory

allégorie

allegro

allegro

allegro form

forme allegro

alliteration

allitération

alliterative

allitératif

alliterative concord

structure allitérative

allocutive

allocutif

allocutor

allocutaire, destinataire, récepteur

alloglot

alloglotte

allograph

allographe

allomorph

allomorphe

allomorphy

allomorphie

allophone

allophone

allophonic

allophonique

alloseme

allosème

allotagma

allotagma

allotone

allotone

allotopy

allotopie

aloud

à haute voix

alphabet

alphabet

alphabet-based word creation

siglaison

alphabetic writing

écriture alphabétique

alphabetic(al)

alphabétique

alphabetical order

ordre alphabétique

alphabetism

sigle

Altaic language

langue altaïque

alterity

altérité

alternant

variante

alternate

alterner

alternate rhyme

rime croisée

alternating

alternant

alternation

alternance, variation

alternative question

interrogation alternative

alveolar

alvéolaire

alveolar click

clic alvéolaire

alveolar consonant

consonne alvéolaire

alveolar ridge

alvéoles

alveolopalatal1

alvéolo-palatal

alveolopalatal2

alvéolo-palatale

alveolum

alvéoles

alveolus

alvéole

alveo(-)palatal1

alvéopalatal, palato(-)alvéolaire, post(-)alvéolaire

alveo(-)palatal2

alvéopalatale, palato(-)alvéolaire

amalgam

amalgame

amalgamated

amalgamé

ambiguity

ambiguïté

ambiguous

ambigu

ambisyllabic

ambisyllabique

ambisyllabic consonant

consonne ambisyllabique

amelioration1

mélioration

amelioration2

amélioration

ameliorative

laudatif, mélioratif

amplification

amplification

amplitude

amplitude

anacoluthon

anacoluthe

anacyclic

anacyclique

anagram

anagramme

analepsis

analepse

analogical

analogique

analogical change

changement analogique

analogical creation

création analogique

analogist

analogiste

analogous environment

environnement semblable

analogous (to)

analogue (à)

analogy

analogie

analysis

analyse

analytic judgment

jugement analytique

analytic language

langue analytique, langue isolante

analytic proposition

énoncé analytique, phrase analytique

analytic sentence

énoncé analytique, phrase analytique

analytic statement

énoncé analytique, phrase analytique

analytic truth

vérité analytique

analytic(al)

analytique

analyticity

analycité

analyzability

analysabilité

analyzable

analysable

analyze

analyser

anaphor

anaphore, anaphorique, anaphorisant, représentant

anaphora

anaphore, référence anaphorique

anaphoric

anaphorique

anaphoric deixis

anaphore, deixis anaphorique, référence anaphorique

anaphoric pronoun

pronom anaphorique, pronom de rappel, pronom de reprise, pronom représentant, pronom substitut, pronom substitutif, substitutif

anaphoric reference

anaphore, deixis anaphorique, référence anaphorique

anaphoric substitute

anaphore, anaphorique, anaphorisant, représentant

anaphoric word

anaphore, anaphorique, anaphorisant, représentant

anaptyctic

anaptyctique

anaptyctic sound

anaptyctic vowel

voyelle d'appui

anaptyxis

anaptyxe

anarthria

anarthrie

anastrophe

anastrophe

ancestor language

langue mère

angled brackets

crochets en chevron

animacy

catégorie animé/inanimé

animate

animé

animate feature

trait animé

animate noun

nom animé

animateness

catégorie animé/inanimé

anomalist

anomaliste

anomalous

anomal

anomaly

anomalie, anomalie sémantique, incompatibilité sémantique

anomia

anomie, aphasie amnésique

anomic aphasia

anomie, aphasie amnésique

anomie

anomie

answer

réponse

antanaclasis

antanaclase

antecedent1

antécédent, protase

antecedent2

anaphorisé, antécédent

antecedent government

gouvernement par antécédence

antecedent of a relative (clause)

antécédent d'une relative

antepenult

antépénultième

antepenultimate1

antépénultième

antepenultimate2

antépénultième

anterior1

antérieur

anterior2

antérieur

anteriority

antériorité

anthropological linguistics

anthropologie linguistique

anthropology

anthropologie

anthroponomastics

anthroponymie

anthroponym

anthroponyme

anthroponymy

anthroponymie

anticadence

anticadence

anticipation1

anticipation

anticipation2

anticipation, assimilation anticipante, assimilation anticipative, assimilation anticipatoire, assimilation anticipatrice, assimilation par anticipation, …

anticipation3

anticipation

anticipatory

anticipatoire

anticipatory assimilation

anticipation, assimilation anticipante, assimilation anticipative, assimilation anticipatoire, assimilation anticipatrice, assimilation par anticipation, …

anticlimax

anticlimax

anti-language

argot

antipassive

antipassif

antiphrasis

antiphrase

anti-sender

anti-destinateur

anti-subject

anti-sujet

antithesis

antithèse

antithetical

antithétique

antonomasia

antonomase, pronomination

antonym

antonyme

antonymic

antonymique

antonymic relationship

relation antonymique

antonymy

antonymie

aorist1

aoriste

aorist2

aoriste, aoristique

aoristic1

aoriste, aoristique

aoristic2

aoristique

aperture

aperture, ouverture

apex

apex, pointe de la langue

aphaeresis

aphérèse

aphasia

aphasie

aphesis

aphérèse

aphorism

aphorisme

aphoristic

aphoristique

apical1

apical

apical2

apicale

apico(-)alveolar

apico-alvéolaire, dorso(-)alvéolaire

apico(-)dental1

apico-dental

apico(-)dental2

apico-dentale

apico-labial1

apico-labial, labio-lingual

apico-labial2

apico-labiale

apico-palatal

apico-palatal

apocope

apocope

apodosis

apodose, conséquent

apophony

ablaut, alternance vocalique, apophonie

aposiopesis

abruption, aposiopèse

A-position

position A, position argumentale

apostrophe1

apostrophe

apostrophe2

apostrophe

apparatus

appareil

apparent time

temps apparent

apparent-time studies

études en temps apparent

appeal

appel

appearance

apparition

appellation

dénomination

appellative1

appellatif

appellative2

appellatif, nom commun

appellative3

appellatif, éponyme

appellative function

fonction appellative

applicability

applicabilité, champ d'application, domaine d'application

applicability of a rule

applicabilité d'une règle

application1

application

application2

application

application of a rule

application d'une règle

applicative1

applicatif

applicative2

applicatif

applied

appliqué

applied linguistics

linguistique appliquée

applied verb

applicatif

apposed

apposé

apposition

apposition

appositional

appositif

appositional phrase

appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif

appositive1

appositif

appositive2

appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif

appositive clause

appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif

appositive relative (clause)

appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif

apprehend

appréhender

apprehension

appréhension

approach1

approche

approach2

catastase, implosion

appropriate

approprié

appropriateness

appropriété, justesse

appropriateness conditions

conditions d'appropriété

approximant

approximante

approximate

se rapprocher de

approximative system

système approximatif

aptitude

aptitude

Arabic script

écriture arabe

arbitrariness

arbitraire

arbitrariness of the sign

arbitraire du signe

arbitrary

arbitraire, conventionnel, immotivé

arbitrary nature

arbitraire

arbitrary nature of the sign

arbitraire du signe

arboreal

arborescent

archaic

archaïque, vieilli

archaism

archaïsme

archilexeme

archilexème

archimorpheme

archimorphème

archiphoneme

archiphonème

archisememe

archisémème

architoneme

architonème

area

aire

areal linguistics

géographie linguistique

argot

argot

argument1

argument

argument2

argumental

argument3

argument

argument against ..

argument contre ..

argument in favor of ..

argument en faveur de ..

argument position

position A, position argumentale

argument structure

structure argumentale

argumentation

argumentation

argumentative

argumentatif

argumentative discourse

discours argumentatif

arrangement

agencement, disposition, ordre

arrow

flèche

article

article

articulate

articuler

articulation1

articulation

articulation2

articulation

articulators

articulateurs

articulatory

articulatoire

articulatory basis

base articulatoire

articulatory classification

classement articulatoire

articulatory feature

trait articulatoire, variable articulatoire

articulatory gesture

mouvement articulatoire

articulatory movement

mouvement articulatoire

articulatory phonetics

phonétique articulatoire, phonétique physiologique

articulatory setting

base articulatoire

articulatory variable

trait articulatoire, variable articulatoire

articulatory-perceptual system

système perceptuel articulatoire

artificial

artificiel

artificial intelligence

intelligence artificielle

artificial language

langage artificiel, langue artificielle

arytenoid

aryténoïde, aryténoïdien

arytenoid cartilage

cartilage aryténoïde

arytenoids

aryténoïdes

as an example

à titre illustratif

ascending

ascendant, croissant, montant

ascending diphthong

diphtongue ascendante, diphtongue croissante, diphtongue ouvrante

ascending tone

ton ascendant

ascribed

attribué

asemantic

asémantique

asemanticity

asémanticité

aside

aparté

aspect1

aspectif, aspectuel

aspect2

aspect

aspect marker

marque aspectuelle, marque d'aspect

aspectual

aspectif, aspectuel

aspectual character

Aktionsart, aspect lexical, aspect objectif, classe aspectuelle, mode d'action, valeur aspectuelle

aspectual class

Aktionsart, aspect lexical, aspect objectif, classe aspectuelle, mode d'action, valeur aspectuelle

aspirate

aspirée, consonne aspirée

aspirate 'h'

h aspiré

aspirated

aspiré

aspirated stop

occlusive aspirée

aspiration

aspiration

assert

asserter

assertion1

assertion

assertion2

focus, posé

assertive

assertif, représentatif

assertor

asserteur

assibilate

assibiler

assibilation

assibilation

assign (a value to)

conférer (une valeur à)

assign (to)

assigner (à), attribuer (à)

assignment1

attribution

assignment2

assignation

assimilate (to)

s'assimiler (à)

assimilation

accommodation, assimilation

assimilative neutralization

neutralisation assimilative

associate (with)

associer (à)

association

association

association group

champ associatif, groupe associatif, série associatif

associative1

connectif

associative2

associatif

associative construction

syntagme complétif, syntagme génitival

associative field

champ associatif, groupe associatif, série associatif

associative morpheme

connectif

associative relation(s)

rapports associatifs

assonance

assonance

assume

supposer

assumption

hypothèse

asterisk

astérisque

asterisked form

forme hypothétique, forme reconstruite

A-structure

structure argumentale

asyllabic sound

asyllabème

asymmetric c-command

c-commande asymétrique

asymmetric(al)

asymétrique

asymmetry

asymétrie

asyndetic

asyndétique

asyndetic co(-)ordination

coordination asyndétique

asyndeton

asyndète

asyntactic

asyntaxique

at the beginning

à l'initiale, en initiale

atelic

atélique

atelic verb

verbe atélique

athematic

athématique

athematic root

radical athématique

atonic

atone, inaccentué

attached (to)

rattaché (à)

attention

attention

attenuator

atténuateur

attestation

attestation

attested

attesté

attested form

forme attestée

attitude

attitude

attitudinal verb

verbe d'attitude

attracting center

centre attracteur

attraction

attraction

attribute

épithète

attribution

attribution

attributive

épithétique

attributive adjective

adjectif épithète

attributive function

fonction épithétique

attributive use

usage attributif

audibility

audibilité

audible

audible

audible area

zone d'audition

audience

auditoire

audiogram

audiogramme

audio-lingual

audio-oral

audio-lingual method

méthode audio-orale

audiometer

audiomètre

audiometry

acoumétrie, audiométrie

audio-oral method

méthode audio-orale

audio-visual

audio-visuel

audio-visual method

méthode audio-visuelle

audition

audition

auditory

auditif

auditory canal

conduit auditif

auditory meatus

conduit auditif

auditory phonetics

phonétique auditive

auditory test

examen acoumétrique

auditory threshold

seuil d'audibilité, seuil de l'audition

augment

augment, forme à augment

augmentative

augmentatif

authentic discourse

discours authentique

author

auteur

automatic alternation

alternance combinatoire, variation combinatoire

automatic translation

traduction automatique

automaton

automate

autonomous1

autonome

autonomous2

autonome

autonomous languages

langues autonomes

autonomous moneme

monème autonome

autonomous phrase

syntagme autonome

autonomy

autonomie

autonymy

auto(-)référence, sui-référence

auto-reflexivity

auto(-)référence, sui-référence

autosegmental

autosegmental

autosegmental phonology

phonologie autosegmentale

auxiliary

auxiliaire

auxiliary copying

copie de l'auxiliaire

auxiliary form

auxiliant

auxiliary indicating voice

auxiliaire diathétique

auxiliary selection

sélection de l'auxiliaire

auxiliary verb

verbe auxiliaire

avalent

avalent

avoid pronoun principle

principe évitez le pronom

awareness

prise de conscience

axiological

axiologique

axiological lexicon

lexique axiologique

axiology

axiologie

axiom

axiome

axiomatic

axiomatique

axiomatics

théorie axiomatique

axis1

axe

axis2

complément prépositionnel

axis of simultaneities

axe des simultanéités, axe synchronique

axis of successions

axe des successivités, axe diachronique

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.

Visit